See rozpaść in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "rozpasę", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future" ] }, { "form": "rozpasiesz", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future" ] }, { "form": "rozpasie", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future" ] }, { "form": "rozpasiemy", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future" ] }, { "form": "rozpasiecie", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future" ] }, { "form": "rozpasą", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future" ] }, { "form": "rozpasłem", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "rozpasłeś", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "rozpasł", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "rozpaśliśmy", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "rozpaśliście", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "rozpaśli", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "rozpasłam", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "rozpasłaś", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "rozpasła", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "rozpasłyśmy", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "rozpasłyście", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "rozpasły", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "rozpasłom", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "rozpasłoś", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "rozpasło", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech rozpasę", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "rozpaś", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech rozpasie", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "rozpaśmy", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "rozpaście", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech rozpasą", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "rozpasiony", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "past", "participle", "masculine" ] }, { "form": "nierozpasiony", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "past", "participle", "masculine" ] }, { "form": "rozpasieni", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "past", "participle", "masculine" ] }, { "form": "nierozpasieni", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "past", "participle", "masculine" ] }, { "form": "rozpasiona", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "past", "participle", "feminine" ] }, { "form": "nierozpasiona", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "past", "participle", "feminine" ] }, { "form": "rozpasione", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "past", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "nierozpasione", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "past", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "rozpasione", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "past", "participle", "neuter" ] }, { "form": "nierozpasione", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "past", "participle", "neuter" ] }, { "form": "rozpasłszy", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "anterior", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "rozpasieni", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "gerund" ] }, { "form": "nierozpasieni", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "gerund" ] }, { "form": "rozpasłem był", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "rozpasłeś był", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "rozpasł był", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "rozpaśliśmy byli", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "rozpaśliście byli", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "rozpaśli byli", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "rozpasłam była", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "rozpasłaś była", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "rozpasła była", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "rozpasłyśmy były", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "rozpasłyście były", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "rozpasły były", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "rozpasłom było", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "rozpasłoś było", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "rozpasło było", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "rozpasiono", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "rozpasłbym", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym rozpasł", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "rozpasłbyś", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś rozpasł", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "rozpasłby", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby rozpasł", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "rozpaślibyśmy", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy rozpaśli", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "rozpaślibyście", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście rozpaśli", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "rozpaśliby", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby rozpaśli", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "rozpasłabym", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym rozpasła", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "rozpasłabyś", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś rozpasła", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "rozpasłaby", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby rozpasła", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "rozpasłybyśmy", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy rozpasły", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "rozpasłybyście", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście rozpasły", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "rozpasłyby", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby rozpasły", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "rozpasłobym", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym rozpasło", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "rozpasłobyś", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś rozpasło", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "rozpasłoby", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby rozpasło", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "related": [ { "tags": [ "verb", "imperfective" ], "word": "rozpasać" }, { "tags": [ "noun", "masculine" ], "word": "rozpad" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "rozpadlina" }, { "tags": [ "verb", "imperfective" ], "word": "rozpadać" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "rozpadły" } ], "senses": [ { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 85, 93 ] ], "text": ", Wydawnictwo M. Arct, Warszawa 1935.." } ], "glosses": [ "karmiąc obficie, sprawić, że ktoś przytył lub coś przytyło" ], "id": "pl-rozpaść-pl-verb-rBQSRnRC", "sense_index": "1.1" } ], "sounds": [ { "audio": "LL-Q809 (pol)-Foka – Paulina Anna Studniczka-rozpaść.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q809_(pol)-Foka_–_Paulina_Anna_Studniczka-rozpaść.wav/LL-Q809_(pol)-Foka_–_Paulina_Anna_Studniczka-rozpaść.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q809_(pol)-Foka_–_Paulina_Anna_Studniczka-rozpaść.wav/LL-Q809_(pol)-Foka_–_Paulina_Anna_Studniczka-rozpaść.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Foka – Paulina Anna Studniczka-rozpaść.wav" } ], "tags": [ "perfective", "transitive" ], "word": "rozpaść" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "rozpadnę", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future" ] }, { "form": "rozpadniesz", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future" ] }, { "form": "rozpadnie", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future" ] }, { "form": "rozpadniemy", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future" ] }, { "form": "rozpadniecie", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future" ] }, { "form": "rozpadną", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future" ] }, { "form": "rozpadłem", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "rozpadłeś", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "rozpadł", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "rozpadliśmy", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "rozpadliście", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "rozpadli", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "rozpadłam", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "rozpadłaś", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "rozpadła", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "rozpadłyśmy", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "rozpadłyście", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "rozpadły", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "rozpadłom", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "rozpadłoś", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "rozpadło", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech rozpadnę", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "rozpadnij", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech rozpadnie", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "rozpadnijmy", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "rozpadnijcie", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech rozpadną", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "rozpadnięty", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "past", "participle", "masculine" ] }, { "form": "nierozpadnięty", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "past", "participle", "masculine" ] }, { "form": "rozpadnięci", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "past", "participle", "masculine" ] }, { "form": "nierozpadnięci", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "past", "participle", "masculine" ] }, { "form": "rozpadnięta", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "past", "participle", "feminine" ] }, { "form": "nierozpadnięta", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "past", "participle", "feminine" ] }, { "form": "rozpadnięte", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "past", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "nierozpadnięte", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "past", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "rozpadnięte", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "past", "participle", "neuter" ] }, { "form": "nierozpadnięte", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "past", "participle", "neuter" ] }, { "form": "rozpadłszy", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "anterior", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "rozpadnięcie", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "gerund" ] }, { "form": "nierozpadnięcie", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "gerund" ] }, { "form": "rozpadłem był", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "rozpadłeś był", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "rozpadł był", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "rozpadliśmy byli", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "rozpadliście byli", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "rozpadli byli", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "rozpadłam była", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "rozpadłaś była", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "rozpadła była", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "rozpadłyśmy były", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "rozpadłyście były", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "rozpadły były", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "rozpadłom było", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "rozpadłoś było", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "rozpadło było", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "rozpadnięto", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "rozpadłbym", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym rozpadł", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "rozpadłbyś", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś rozpadł", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "rozpadłby", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby rozpadł", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "rozpadlibyśmy", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy rozpadli", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "rozpadlibyście", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście rozpadli", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "rozpadliby", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby rozpadli", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "rozpadłabym", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym rozpadła", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "rozpadłabyś", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś rozpadła", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "rozpadłaby", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby rozpadła", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "rozpadłybyśmy", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy rozpadły", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "rozpadłybyście", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście rozpadły", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "rozpadłyby", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby rozpadły", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "rozpadłobym", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym rozpadło", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "rozpadłobyś", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś rozpadło", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "rozpadłoby", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby rozpadło", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "related": [ { "sense_index": "2.1", "word": "(3.1-4)" }, { "tags": [ "verb", "imperfective" ], "word": "rozpasać" }, { "tags": [ "noun", "masculine" ], "word": "rozpad" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "rozpadlina" }, { "tags": [ "verb", "imperfective" ], "word": "rozpadać" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "rozpadły" } ], "senses": [ { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 54, 63 ] ], "ref": "Michał Koroway-Metelicki, Był czas!, w: Poezye, Księgarnia Polska Br. Rymowicz, Petersburg 1893.", "text": "Jednak — nim czasu wąż me koło ściśnie, / Nim w proch rozpadnie ciała śmiertelna powłoka, / Bodaj mi jedna rzewna łza wytryśnie!" } ], "glosses": [ "zostawszy zniszczonym, rozdzielić się na części" ], "id": "pl-rozpaść-pl-verb-JjDULrVK", "sense_index": "2.1", "tags": [ "dated" ] } ], "sounds": [ { "audio": "LL-Q809 (pol)-Foka – Paulina Anna Studniczka-rozpaść.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q809_(pol)-Foka_–_Paulina_Anna_Studniczka-rozpaść.wav/LL-Q809_(pol)-Foka_–_Paulina_Anna_Studniczka-rozpaść.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q809_(pol)-Foka_–_Paulina_Anna_Studniczka-rozpaść.wav/LL-Q809_(pol)-Foka_–_Paulina_Anna_Studniczka-rozpaść.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Foka – Paulina Anna Studniczka-rozpaść.wav" } ], "tags": [ "perfective", "transitive" ], "word": "rozpaść" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "rozpaść się", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "infinitive" ] }, { "form": "rozpadnę się", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "future" ] }, { "form": "rozpadniesz się", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "future" ] }, { "form": "rozpadnie się", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "future" ] }, { "form": "rozpadniemy się", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "future" ] }, { "form": "rozpadniecie się", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "future" ] }, { "form": "rozpadną się", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "future" ] }, { "form": "rozpadłem się", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "rozpadłeś się", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "rozpadł się", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "rozpadliśmy się", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "rozpadliście się", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "rozpadli się", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "rozpadłam się", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "rozpadłaś się", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "rozpadła się", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "rozpadłyśmy się", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "rozpadłyście się", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "rozpadły się", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "rozpadłom się", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "rozpadłoś się", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "rozpadło się", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech się rozpadnę", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "rozpadnij się", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech się rozpadnie", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "rozpadnijmy się", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "rozpadnijcie się", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech się rozpadną", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "rozpadłszy się", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "anterior", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "rozpadnięcie się", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "gerund" ] }, { "form": "nierozpadnięcie się", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "gerund" ] }, { "form": "rozpadłem się był", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "rozpadłeś się był", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "rozpadł się był", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "rozpadliśmy się byli", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "rozpadliście się byli", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "rozpadli się byli", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "rozpadłam się była", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "rozpadłaś się była", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "rozpadła się była", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "rozpadłyśmy się były", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "rozpadłyście się były", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "rozpadły się były", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "rozpadłom się było", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "rozpadłoś się było", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "rozpadło się było", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "rozpadnięto się", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "rozpadłbym się", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym się rozpadł", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "rozpadłbyś się", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś się rozpadł", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "rozpadłby się", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby się rozpadł", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "rozpadlibyśmy się", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy się rozpadli", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "rozpadlibyście się", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście się rozpadli", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "rozpadliby się", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby się rozpadli", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "rozpadłabym się", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym się rozpadła", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "rozpadłabyś się", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś się rozpadła", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "rozpadłaby się", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby się rozpadła", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "rozpadłybyśmy się", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy się rozpadły", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "rozpadłybyście się", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście się rozpadły", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "rozpadłyby się", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby się rozpadły", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "rozpadłobym się", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym się rozpadło", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "rozpadłobyś się", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś się rozpadło", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "rozpadłoby się", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby się rozpadło", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "related": [ { "tags": [ "verb", "imperfective" ], "word": "rozpasać" }, { "tags": [ "noun", "masculine" ], "word": "rozpad" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "rozpadlina" }, { "tags": [ "verb", "imperfective" ], "word": "rozpadać" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "rozpadły" } ], "senses": [ { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 43, 55 ] ], "text": "Szyba była wykonana ze szkła hartowanego i rozpadła się na kawałki." } ], "glosses": [ "zostawszy zniszczonym, rozdzielić się na części" ], "id": "pl-rozpaść-pl-verb-JjDULrVK1", "sense_index": "3.1" }, { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 11, 23 ] ], "text": "Jugosławia się rozpadła, wojna w Bośni się skończyła, a problemu Kosowa jeszcze nie rozwiązano." } ], "glosses": [ "przestać stanowić całość, dzieląc się na mniejsze części" ], "id": "pl-rozpaść-pl-verb-mhXxIAoE", "sense_index": "3.2" }, { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 33, 44 ] ], "text": "Był to zresztą nieudany związek. Rozpadł się niemal natychmiast po ślubie, królowa Adelajda żyła w oddaleniu od Kazimierza, król zachowywał się tak, jakby nie miał żony." } ], "glosses": [ "przestać być związkiem lub grupą ludzi, których łączą pewne więzi" ], "id": "pl-rozpaść-pl-verb-tNoE6c-u", "sense_index": "3.3" }, { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 34, 46 ] ], "text": "W doświadczeniu Hahna jądro uranu rozpadło się na dwie części." } ], "glosses": [ "rozłożyć się na prostsze składniki" ], "id": "pl-rozpaść-pl-verb-iS1IhF7g", "sense_index": "3.4", "topics": [ "chemistry" ] } ], "sounds": [ { "audio": "LL-Q809 (pol)-Foka – Paulina Anna Studniczka-rozpaść.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q809_(pol)-Foka_–_Paulina_Anna_Studniczka-rozpaść.wav/LL-Q809_(pol)-Foka_–_Paulina_Anna_Studniczka-rozpaść.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q809_(pol)-Foka_–_Paulina_Anna_Studniczka-rozpaść.wav/LL-Q809_(pol)-Foka_–_Paulina_Anna_Studniczka-rozpaść.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Foka – Paulina Anna Studniczka-rozpaść.wav" } ], "tags": [ "perfective", "reflexive" ], "word": "rozpaść" }
{ "categories": [ "polski (indeks)" ], "forms": [ { "form": "rozpasę", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future" ] }, { "form": "rozpasiesz", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future" ] }, { "form": "rozpasie", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future" ] }, { "form": "rozpasiemy", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future" ] }, { "form": "rozpasiecie", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future" ] }, { "form": "rozpasą", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future" ] }, { "form": "rozpasłem", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "rozpasłeś", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "rozpasł", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "rozpaśliśmy", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "rozpaśliście", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "rozpaśli", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "rozpasłam", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "rozpasłaś", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "rozpasła", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "rozpasłyśmy", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "rozpasłyście", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "rozpasły", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "rozpasłom", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "rozpasłoś", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "rozpasło", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech rozpasę", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "rozpaś", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech rozpasie", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "rozpaśmy", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "rozpaście", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech rozpasą", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "rozpasiony", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "past", "participle", "masculine" ] }, { "form": "nierozpasiony", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "past", "participle", "masculine" ] }, { "form": "rozpasieni", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "past", "participle", "masculine" ] }, { "form": "nierozpasieni", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "past", "participle", "masculine" ] }, { "form": "rozpasiona", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "past", "participle", "feminine" ] }, { "form": "nierozpasiona", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "past", "participle", "feminine" ] }, { "form": "rozpasione", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "past", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "nierozpasione", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "past", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "rozpasione", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "past", "participle", "neuter" ] }, { "form": "nierozpasione", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "past", "participle", "neuter" ] }, { "form": "rozpasłszy", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "anterior", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "rozpasieni", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "gerund" ] }, { "form": "nierozpasieni", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "gerund" ] }, { "form": "rozpasłem był", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "rozpasłeś był", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "rozpasł był", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "rozpaśliśmy byli", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "rozpaśliście byli", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "rozpaśli byli", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "rozpasłam była", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "rozpasłaś była", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "rozpasła była", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "rozpasłyśmy były", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "rozpasłyście były", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "rozpasły były", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "rozpasłom było", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "rozpasłoś było", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "rozpasło było", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "rozpasiono", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "rozpasłbym", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym rozpasł", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "rozpasłbyś", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś rozpasł", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "rozpasłby", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby rozpasł", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "rozpaślibyśmy", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy rozpaśli", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "rozpaślibyście", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście rozpaśli", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "rozpaśliby", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby rozpaśli", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "rozpasłabym", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym rozpasła", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "rozpasłabyś", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś rozpasła", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "rozpasłaby", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby rozpasła", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "rozpasłybyśmy", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy rozpasły", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "rozpasłybyście", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście rozpasły", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "rozpasłyby", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby rozpasły", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "rozpasłobym", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym rozpasło", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "rozpasłobyś", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś rozpasło", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "rozpasłoby", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby rozpasło", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "related": [ { "tags": [ "verb", "imperfective" ], "word": "rozpasać" }, { "tags": [ "noun", "masculine" ], "word": "rozpad" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "rozpadlina" }, { "tags": [ "verb", "imperfective" ], "word": "rozpadać" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "rozpadły" } ], "senses": [ { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 85, 93 ] ], "text": ", Wydawnictwo M. Arct, Warszawa 1935.." } ], "glosses": [ "karmiąc obficie, sprawić, że ktoś przytył lub coś przytyło" ], "sense_index": "1.1" } ], "sounds": [ { "audio": "LL-Q809 (pol)-Foka – Paulina Anna Studniczka-rozpaść.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q809_(pol)-Foka_–_Paulina_Anna_Studniczka-rozpaść.wav/LL-Q809_(pol)-Foka_–_Paulina_Anna_Studniczka-rozpaść.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q809_(pol)-Foka_–_Paulina_Anna_Studniczka-rozpaść.wav/LL-Q809_(pol)-Foka_–_Paulina_Anna_Studniczka-rozpaść.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Foka – Paulina Anna Studniczka-rozpaść.wav" } ], "tags": [ "perfective", "transitive" ], "word": "rozpaść" } { "categories": [ "polski (indeks)" ], "forms": [ { "form": "rozpadnę", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future" ] }, { "form": "rozpadniesz", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future" ] }, { "form": "rozpadnie", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future" ] }, { "form": "rozpadniemy", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future" ] }, { "form": "rozpadniecie", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future" ] }, { "form": "rozpadną", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future" ] }, { "form": "rozpadłem", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "rozpadłeś", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "rozpadł", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "rozpadliśmy", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "rozpadliście", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "rozpadli", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "rozpadłam", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "rozpadłaś", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "rozpadła", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "rozpadłyśmy", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "rozpadłyście", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "rozpadły", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "rozpadłom", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "rozpadłoś", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "rozpadło", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech rozpadnę", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "rozpadnij", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech rozpadnie", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "rozpadnijmy", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "rozpadnijcie", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech rozpadną", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "rozpadnięty", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "past", "participle", "masculine" ] }, { "form": "nierozpadnięty", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "past", "participle", "masculine" ] }, { "form": "rozpadnięci", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "past", "participle", "masculine" ] }, { "form": "nierozpadnięci", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "past", "participle", "masculine" ] }, { "form": "rozpadnięta", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "past", "participle", "feminine" ] }, { "form": "nierozpadnięta", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "past", "participle", "feminine" ] }, { "form": "rozpadnięte", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "past", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "nierozpadnięte", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "past", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "rozpadnięte", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "past", "participle", "neuter" ] }, { "form": "nierozpadnięte", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "past", "participle", "neuter" ] }, { "form": "rozpadłszy", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "anterior", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "rozpadnięcie", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "gerund" ] }, { "form": "nierozpadnięcie", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "gerund" ] }, { "form": "rozpadłem był", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "rozpadłeś był", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "rozpadł był", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "rozpadliśmy byli", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "rozpadliście byli", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "rozpadli byli", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "rozpadłam była", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "rozpadłaś była", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "rozpadła była", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "rozpadłyśmy były", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "rozpadłyście były", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "rozpadły były", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "rozpadłom było", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "rozpadłoś było", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "rozpadło było", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "rozpadnięto", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "rozpadłbym", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym rozpadł", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "rozpadłbyś", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś rozpadł", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "rozpadłby", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby rozpadł", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "rozpadlibyśmy", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy rozpadli", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "rozpadlibyście", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście rozpadli", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "rozpadliby", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby rozpadli", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "rozpadłabym", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym rozpadła", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "rozpadłabyś", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś rozpadła", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "rozpadłaby", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby rozpadła", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "rozpadłybyśmy", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy rozpadły", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "rozpadłybyście", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście rozpadły", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "rozpadłyby", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby rozpadły", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "rozpadłobym", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym rozpadło", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "rozpadłobyś", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś rozpadło", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "rozpadłoby", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby rozpadło", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "related": [ { "sense_index": "2.1", "word": "(3.1-4)" }, { "tags": [ "verb", "imperfective" ], "word": "rozpasać" }, { "tags": [ "noun", "masculine" ], "word": "rozpad" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "rozpadlina" }, { "tags": [ "verb", "imperfective" ], "word": "rozpadać" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "rozpadły" } ], "senses": [ { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 54, 63 ] ], "ref": "Michał Koroway-Metelicki, Był czas!, w: Poezye, Księgarnia Polska Br. Rymowicz, Petersburg 1893.", "text": "Jednak — nim czasu wąż me koło ściśnie, / Nim w proch rozpadnie ciała śmiertelna powłoka, / Bodaj mi jedna rzewna łza wytryśnie!" } ], "glosses": [ "zostawszy zniszczonym, rozdzielić się na części" ], "sense_index": "2.1", "tags": [ "dated" ] } ], "sounds": [ { "audio": "LL-Q809 (pol)-Foka – Paulina Anna Studniczka-rozpaść.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q809_(pol)-Foka_–_Paulina_Anna_Studniczka-rozpaść.wav/LL-Q809_(pol)-Foka_–_Paulina_Anna_Studniczka-rozpaść.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q809_(pol)-Foka_–_Paulina_Anna_Studniczka-rozpaść.wav/LL-Q809_(pol)-Foka_–_Paulina_Anna_Studniczka-rozpaść.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Foka – Paulina Anna Studniczka-rozpaść.wav" } ], "tags": [ "perfective", "transitive" ], "word": "rozpaść" } { "categories": [ "polski (indeks)" ], "forms": [ { "form": "rozpaść się", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "infinitive" ] }, { "form": "rozpadnę się", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "future" ] }, { "form": "rozpadniesz się", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "future" ] }, { "form": "rozpadnie się", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "future" ] }, { "form": "rozpadniemy się", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "future" ] }, { "form": "rozpadniecie się", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "future" ] }, { "form": "rozpadną się", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "future" ] }, { "form": "rozpadłem się", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "rozpadłeś się", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "rozpadł się", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "rozpadliśmy się", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "rozpadliście się", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "rozpadli się", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "rozpadłam się", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "rozpadłaś się", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "rozpadła się", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "rozpadłyśmy się", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "rozpadłyście się", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "rozpadły się", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "rozpadłom się", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "rozpadłoś się", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "rozpadło się", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech się rozpadnę", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "rozpadnij się", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech się rozpadnie", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "rozpadnijmy się", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "rozpadnijcie się", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech się rozpadną", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "rozpadłszy się", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "anterior", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "rozpadnięcie się", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "gerund" ] }, { "form": "nierozpadnięcie się", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "gerund" ] }, { "form": "rozpadłem się był", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "rozpadłeś się był", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "rozpadł się był", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "rozpadliśmy się byli", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "rozpadliście się byli", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "rozpadli się byli", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "rozpadłam się była", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "rozpadłaś się była", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "rozpadła się była", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "rozpadłyśmy się były", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "rozpadłyście się były", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "rozpadły się były", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "rozpadłom się było", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "rozpadłoś się było", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "rozpadło się było", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "rozpadnięto się", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "rozpadłbym się", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym się rozpadł", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "rozpadłbyś się", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś się rozpadł", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "rozpadłby się", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby się rozpadł", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "rozpadlibyśmy się", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy się rozpadli", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "rozpadlibyście się", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście się rozpadli", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "rozpadliby się", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby się rozpadli", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "rozpadłabym się", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym się rozpadła", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "rozpadłabyś się", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś się rozpadła", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "rozpadłaby się", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby się rozpadła", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "rozpadłybyśmy się", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy się rozpadły", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "rozpadłybyście się", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście się rozpadły", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "rozpadłyby się", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby się rozpadły", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "rozpadłobym się", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym się rozpadło", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "rozpadłobyś się", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś się rozpadło", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "rozpadłoby się", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby się rozpadło", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "related": [ { "tags": [ "verb", "imperfective" ], "word": "rozpasać" }, { "tags": [ "noun", "masculine" ], "word": "rozpad" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "rozpadlina" }, { "tags": [ "verb", "imperfective" ], "word": "rozpadać" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "rozpadły" } ], "senses": [ { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 43, 55 ] ], "text": "Szyba była wykonana ze szkła hartowanego i rozpadła się na kawałki." } ], "glosses": [ "zostawszy zniszczonym, rozdzielić się na części" ], "sense_index": "3.1" }, { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 11, 23 ] ], "text": "Jugosławia się rozpadła, wojna w Bośni się skończyła, a problemu Kosowa jeszcze nie rozwiązano." } ], "glosses": [ "przestać stanowić całość, dzieląc się na mniejsze części" ], "sense_index": "3.2" }, { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 33, 44 ] ], "text": "Był to zresztą nieudany związek. Rozpadł się niemal natychmiast po ślubie, królowa Adelajda żyła w oddaleniu od Kazimierza, król zachowywał się tak, jakby nie miał żony." } ], "glosses": [ "przestać być związkiem lub grupą ludzi, których łączą pewne więzi" ], "sense_index": "3.3" }, { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 34, 46 ] ], "text": "W doświadczeniu Hahna jądro uranu rozpadło się na dwie części." } ], "glosses": [ "rozłożyć się na prostsze składniki" ], "sense_index": "3.4", "topics": [ "chemistry" ] } ], "sounds": [ { "audio": "LL-Q809 (pol)-Foka – Paulina Anna Studniczka-rozpaść.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q809_(pol)-Foka_–_Paulina_Anna_Studniczka-rozpaść.wav/LL-Q809_(pol)-Foka_–_Paulina_Anna_Studniczka-rozpaść.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q809_(pol)-Foka_–_Paulina_Anna_Studniczka-rozpaść.wav/LL-Q809_(pol)-Foka_–_Paulina_Anna_Studniczka-rozpaść.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Foka – Paulina Anna Studniczka-rozpaść.wav" } ], "tags": [ "perfective", "reflexive" ], "word": "rozpaść" }
Download raw JSONL data for rozpaść meaning in język polski (34.4kB)
{ "called_from": "parser/304", "msg": "HTML tag <table> not properly closed", "path": [ "rozpaść" ], "section": "język polski", "subsection": "odmiana", "title": "rozpaść", "trace": "started on line 1, detected on line 1" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </tr>", "path": [ "rozpaść" ], "section": "język polski", "subsection": "odmiana", "title": "rozpaść", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </td>", "path": [ "rozpaść" ], "section": "język polski", "subsection": "odmiana", "title": "rozpaść", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </table>", "path": [ "rozpaść" ], "section": "język polski", "subsection": "odmiana", "title": "rozpaść", "trace": "" } { "called_from": "parser/304", "msg": "HTML tag <table> not properly closed", "path": [ "rozpaść" ], "section": "język polski", "subsection": "odmiana", "title": "rozpaść", "trace": "started on line 1, detected on line 1" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </tr>", "path": [ "rozpaść" ], "section": "język polski", "subsection": "odmiana", "title": "rozpaść", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </td>", "path": [ "rozpaść" ], "section": "język polski", "subsection": "odmiana", "title": "rozpaść", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </table>", "path": [ "rozpaść" ], "section": "język polski", "subsection": "odmiana", "title": "rozpaść", "trace": "" } { "called_from": "parser/304", "msg": "HTML tag <table> not properly closed", "path": [ "rozpaść" ], "section": "język polski", "subsection": "odmiana", "title": "rozpaść", "trace": "started on line 1, detected on line 1" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </tr>", "path": [ "rozpaść" ], "section": "język polski", "subsection": "odmiana", "title": "rozpaść", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </td>", "path": [ "rozpaść" ], "section": "język polski", "subsection": "odmiana", "title": "rozpaść", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </table>", "path": [ "rozpaść" ], "section": "język polski", "subsection": "odmiana", "title": "rozpaść", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-07 from the plwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.